Does my headsets work with WebRTC solutions (Chrome, Firefox, etc)?

Yes. Logitech H570e, H570e Microsoft Teams Variant, H650e, and H820e are compatible with standard WebRTC, although different builds may have different requirements that should be evaluated, but overall as long as your browser is updated, you should be able to use your device properly.