Can I turn off notification sounds on Rally Bar / Rally Bar Mini?

No, it is currently not possible to disable notification sounds on the Rally Bar. If this functionality is necessary for your setup, please submit a feature request to Logitech Support for potential future implementation.